preliminary examination n
- examen preliminar m
Resultats de la cerca per a «preliminary examination»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Applicants can choose voluntarily between the General Granting Procedure or the Procedure with Preliminary Examination. | El sol·licitant pot escollir voluntàriament entre el Procediment General de Concessió o el Procediment amb Examen Previ. |
| Font: MaCoCu | |
| During preliminary examination, Burundi provided information on the basis of which the Chamber made findings of measures taken by Burundi to investigate and prosecute. | Durant l’examen preliminar, Burundi va proporcionar informació sobre la base de la qual la Sala fins i tot va arribar a conclusions sobre les mesures adoptades per Burundi per investigar i enjudiciar. |
| Font: MaCoCu | |
| The 2015 Patent Act establishes a single procedure for the granting of patents: with a "State of the Art Report" followed by a "Preliminary Examination". | La Llei de patents de 2015 estableix un únic procediment de concessió de patents: amb “Informe sobre l’estat de la tècnica” seguit d’un “examen previ”. |
| Font: MaCoCu | |
| However, if the procedure involving a preliminary examination is used, granting or denial of the patent depends on the result of the in-depth examination and rectifications to address any objections raised in same. | No obstant això, en cas que la tramitació es porti a terme pel procediment amb examen previ, la concessió o denegació de la patent estarà condicionada al resultat de l’examen de fons i a la resolució de les objeccions que s’hi indiquin. |
| Font: MaCoCu | |
| - make the changes permitted by law in order to try to improve the patent application, or opt to continue the procedure via the preliminary examination route or the general granting procedure. | - fer les modificacions que li permeti la llei, per tractar de millorar la sol·licitud de patent, i pot optar per continuar el procediment per la via d’examen previ o del procediment general de concessió; |
| Font: MaCoCu | |
| A total of 951 international applications were accepted, 697 international preliminary examination requests were received, and 738 international preliminary examination reports were completed. | S’han acceptat 951 sol·licituds internacionals, s’han rebut 697 sol·licituds d’examen preliminar internacional i s’han completat 738 informes d’examen preliminar internacional. |
| Font: AINA | |
| In most cases the Commission can close the examination of the notified aid project after the preliminary examination, that is without opening a formal investigation. | En la majoria dels casos, la Comissió pot concloure l’examen del projecte d’ajuda notificat després d’un examen preliminar, és a dir, sense iniciar una recerca formal. |
| Font: Europarl | |
| Is the preliminary examination system that Japan introduced in 2011 operating properly? | Funciona bé el sistema d’exàmens preliminars que el Japó va introduir el 2011? |
| Font: AINA | |
| At the house he immediately underwent a preliminary examination before the city magistrates. | Ja a la casa va ser examinat immediatament pels magistrats de la ciutat. |
| Font: wikimatrix | |
| ARTICLE 128 All original records of the parish preliminary examination shall be the archetype. | ARTICLE 128 Tots els registres originals de l’examen preliminar de la parròquia en seran l’arquetip. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |